1
00:02:23,042 --> 00:02:27,042
През 1451г

2
00:02:27,162 --> 00:02:32,042
Султан Мохамед бин Мурад
известен като Завоевателя

3
00:02:32,362 --> 00:02:35,242
Зае трона
на Османската империя

4
00:02:35,362 --> 00:02:39,322
след битка с трима
на неговите братя

5
00:02:51,602 --> 00:02:54,242
И след като стана султан

6
00:02:54,362 --> 00:02:56,962
Той наредил екзекуцията
на брат си Ахмед

7
00:02:57,482 --> 00:03:01,642
Който беше само на 6 месеца

8
00:03:02,362 --> 00:03:06,402
В страх, че един ден ще порасне
и да се състезават с него за трона

9
00:03:26,482 --> 00:03:32,002
Тогава той узакони закон, който позволява
султан да убие братята си

10
00:03:32,122 --> 00:03:34,042
да стигне до трона

11
00:03:48,082 --> 00:03:52,282
„Който и от синовете ми да наследи
султаната, подходящо е..."

12
00:03:52,402 --> 00:03:58,162
„да убие братята си, с цел
за установяване на световния ред"

13
00:04:00,282 --> 00:04:04,522
"Малтепе, Турция, 1481"

14
00:04:09,762 --> 00:04:11,402
Днес

15
00:04:12,162 --> 00:04:15,522
С Божиите благословии
отиваме на война

16
00:04:18,042 --> 00:04:20,242
Земята е пред нас

17
00:04:21,922 --> 00:04:23,922
Благосъстоянието му...

18
00:04:26,402 --> 00:04:30,682
отворен за вземане

19
00:04:32,842 --> 00:04:35,882
И ние сме по-достойни за това

20
00:04:38,242 --> 00:04:42,042
Колкото до страхливия и уморен...

21
00:04:47,082 --> 00:04:50,042
Той няма да получи...

22
00:05:04,842 --> 00:05:07,362
но мечът!

23
00:05:11,602 --> 00:05:13,122
Господи мой!

24
00:05:28,602 --> 00:05:31,482
"Епизод едно"

25
00:05:44,762 --> 00:05:46,362
Днес няма да тръгнем на война

26
00:05:47,322 --> 00:05:50,042
Подгответе погребалната процесия
да отиде в Истанбул

27
00:05:50,362 --> 00:05:52,162
И ние ще вървим пред вас

28
00:05:53,002 --> 00:05:56,962
да подготви погребална церемония fit
за султан Мохамед, Завоевателя

29
00:06:00,642 --> 00:06:02,722
Изпратете пратеник до принц Баязид

30
00:06:02,842 --> 00:06:05,002
Трябва да стигне до Истанбул
пред принц Джем

31
00:06:05,122 --> 00:06:06,642
върви

32
00:06:36,562 --> 00:06:38,522
Мат и шах

33
00:06:49,722 --> 00:06:51,122
още не

34
00:07:03,842 --> 00:07:05,682
Сега е мат

35
00:07:17,402 --> 00:07:19,282
Остави го, Шаханшах

36
00:07:19,962 --> 00:07:21,562
защо направи това

37
00:07:21,802 --> 00:07:24,122
Обичам да играя с Огуз

38
00:07:24,242 --> 00:07:26,282
И не обичам да се сърди

39
00:07:26,442 --> 00:07:28,042
Играй с мен

40
00:07:30,922 --> 00:07:32,922
Аз съм по-добър от него

41
00:07:34,042 --> 00:07:37,282
- Хайде Пащак! Пащак!
- "Черкезия, Централна Азия"

42
00:07:37,442 --> 00:07:39,202
Мариам, Тома

43
00:07:39,322 --> 00:07:41,242
Помогни ми да взема дървата за огрев
вътре в къщата

44
00:07:41,362 --> 00:07:42,882
Идваме, мамо

45
00:08:01,842 --> 00:08:04,402
Влез вътре! Влез вътре! побързайте!

46
00:08:04,522 --> 00:08:06,002
Хайде, Мариам!

47
00:08:19,402 --> 00:08:20,562
Влез вътре

48
00:08:25,882 --> 00:08:27,402
Не вдигайте шум

49
00:08:35,802 --> 00:08:39,442
- Хората от къщата
- Кои са те, майко?

50
00:08:40,122 --> 00:08:41,402
аз не знам

51
00:08:41,522 --> 00:08:44,002
Ако бяха бандити
щяха да нахлуят

52
00:08:51,442 --> 00:08:54,242
- Чакай ме тук
- Хората от къщата

53
00:09:18,082 --> 00:09:21,482
Не знаеш колко много се старах
за да стигна до теб

54
00:09:29,522 --> 00:09:33,162
Наистина ли мислиш
че това ще те защити?

55
00:09:35,322 --> 00:09:37,402
кой си ти
и какво искаш

56
00:09:44,122 --> 00:09:46,882
Мариам, Тома, елате

57
00:09:55,562 --> 00:09:59,002
Не го наранявай
Той е просто дете

58
00:09:59,162 --> 00:10:02,682
- Нямаме пари да ви предложим
- Какви пари?

59
00:10:02,842 --> 00:10:05,562
Аз съм просто пратеник, а не бандит

60
00:10:08,202 --> 00:10:10,802
Има смелостта на чичо си
без съмнение

61
00:10:10,922 --> 00:10:14,442
- Чичо му?
- Да, чичо му, принцът

62
00:10:16,042 --> 00:10:18,682
- Той ме изпрати да те взема
- Брат ми?

63
00:10:18,842 --> 00:10:21,002
Брат ми няма да ходи никъде

64
00:10:21,122 --> 00:10:25,522
няма да ходя никъде
това е моят дом и това е моето семейство!

65
00:10:26,242 --> 00:10:27,522
мъже!

66
00:10:33,202 --> 00:10:35,882
Ще вземем момчето
независимо дали ви харесва или не

67
00:10:42,002 --> 00:10:44,642
Не ги наранявай, аз ще отида

68
00:10:53,682 --> 00:10:55,522
Чичо му изпрати тези пари

69
00:10:57,162 --> 00:11:00,362
Ще чакам отвън, не се бави много

70
00:11:33,282 --> 00:11:36,202
Това колие ще ви защити
където и да отидете

71
00:11:37,442 --> 00:11:40,122
Това е огърлица, пълна с моята любов
към вас

72
00:11:40,682 --> 00:11:44,362
- Не искам да си тръгвам, майко
- Трябва

73
00:11:45,002 --> 00:11:47,722
Иначе ще ни убият
и да те вземе все пак

74
00:11:48,282 --> 00:11:52,122
Тръгни сине
Напусни и се изправи пред съдбата си

75
00:13:32,682 --> 00:13:36,122
Името ти е Тома?
Казвам се Налбей

76
00:13:38,482 --> 00:13:40,562
Искаш ли парче хляб?

77
00:13:53,402 --> 00:13:56,682
"Истанбул"

78
00:14:44,042 --> 00:14:45,642
Какво е това, Салим?

79
00:14:55,362 --> 00:14:56,962
Нашият дядо е мъртъв

80
00:15:36,602 --> 00:15:39,362
Усещам, че има тъмен облак
на хоризонта

81
00:15:40,482 --> 00:15:42,882
носейки неизвестното в своите пластове

82
00:15:51,002 --> 00:15:54,362
Изпратете пратеник до принц Джем

83
00:16:00,442 --> 00:16:02,962
Борбата за трона започна

84
00:16:12,122 --> 00:16:14,282
Почти сме в Истанбул

85
00:16:14,682 --> 00:16:16,442
Движете се по-бързо

86
00:17:05,202 --> 00:17:08,202
какво? Убит ли е?

87
00:17:12,562 --> 00:17:15,442
Защо не каза нищо преди
Ибн Араб? защо

88
00:17:15,562 --> 00:17:18,562
Прекарах последните дни, за да се уверя
от това

89
00:17:20,242 --> 00:17:21,602
Това е лекарството...

90
00:17:22,322 --> 00:17:24,842
Че Якуб паша лекуваше
нашият Господ Победител с

91
00:17:26,362 --> 00:17:30,082
Дадох няколко капки от него
на малка птичка

92
00:17:32,922 --> 00:17:34,202
Вижте

93
00:17:41,242 --> 00:17:45,482
Това е дело на мъжете на принц Беязид

94
00:17:46,242 --> 00:17:49,042
Те искат да осигурят неговото възкачване
до трона

95
00:17:49,162 --> 00:17:50,562
Но той е престолонаследникът

96
00:17:50,682 --> 00:17:53,002
И Завоевателят се навеждаше
към изместването му

97
00:17:53,122 --> 00:17:55,162
и определяне на Джем за наследник

98
00:18:18,762 --> 00:18:20,282
Прилича на нашия дядо
спи

99
00:18:22,762 --> 00:18:24,162
Но той е мъртъв

100
00:18:28,762 --> 00:18:30,682
И какво означава това?

101
00:18:33,882 --> 00:18:36,442
Това означава, че баща ми
ще стане султан

102
00:18:41,882 --> 00:18:43,482
И ще убие баща ти

103
00:19:15,682 --> 00:19:17,362
А ти, Салим?

104
00:19:18,402 --> 00:19:21,882
- Какво, дядо?
- Дядо ни пита...

105
00:19:22,002 --> 00:19:25,602
Обичаш ли го
или баща ни повече?

106
00:19:26,642 --> 00:19:28,922
Страхуваме се повече от теб, дядо

107
00:19:30,842 --> 00:19:32,642
Не ме е страх от теб, дядо

108
00:19:35,322 --> 00:19:37,642
Обичам те повече от баща си

109
00:19:38,962 --> 00:19:40,522
И повече от майка ми

110
00:19:41,762 --> 00:19:43,922
И повече от всеки друг в света

111
00:19:52,322 --> 00:19:53,882
Защо, Салим?

112
00:20:00,682 --> 00:20:02,642
Ти си най-могъщият човек
в света

113
00:20:04,642 --> 00:20:06,322
Баща ми се страхува от теб

114
00:20:07,002 --> 00:20:08,482
Чичо ми се страхува от теб

115
00:20:09,482 --> 00:20:11,402
Всички се страхуват от теб

116
00:20:12,762 --> 00:20:15,402
И аз искам да съм като теб
когато порасна

117
00:21:34,602 --> 00:21:37,842
Ние ви се кълнем във вярност, принце

118
00:21:38,042 --> 00:21:41,082
до завръщането на султан Баязид
от неговите пътувания

119
00:21:41,202 --> 00:21:46,962
Учените по религия позволиха залога
на вярност

120
00:21:47,322 --> 00:21:50,082
докато престолонаследникът отсъства

121
00:22:01,202 --> 00:22:04,602
Ние ви се кълнем във вярност
във времена на трудности и лекота

122
00:22:04,722 --> 00:22:08,442
- и трудности, и просперитет, и...
- Вричаш се във вярност на момче?

123
00:22:08,562 --> 00:22:10,282
Полудял ли си?

124
00:22:10,562 --> 00:22:14,642
Заклевате се във вярност на Султаната
на момче в отсъствието на Баязид?

125
00:22:14,762 --> 00:22:16,442
А принц Джем?

126
00:22:17,722 --> 00:22:19,682
И то без присъствие
на великия везир?

127
00:22:19,802 --> 00:22:21,762
Спокойно, Паша

128
00:22:22,242 --> 00:22:26,962
Шейх Сари го разреши
до завръщането на принц Баязид

129
00:22:27,842 --> 00:22:29,762
Шейх Сари?

130
00:22:30,842 --> 00:22:34,482
Никаква вярност не може да бъде обещана без
присъствието на великия везир паша

131
00:22:34,882 --> 00:22:38,962
И тронът не бива да остава празен
Велик везир

132
00:22:41,242 --> 00:22:47,922
Не си ли съгласен, паша, че ти
побързахте да прекратите заговора си?

133
00:22:48,042 --> 00:22:55,682
Ти, Тугли и Якуб
след като уби султана?

134
00:23:07,002 --> 00:23:08,642
Да не си загубил ума?

135
00:23:08,762 --> 00:23:10,722
Ти го уби в тронната зала?

136
00:23:10,962 --> 00:23:12,882
а пред момчето?

137
00:23:13,042 --> 00:23:17,282
Искаше ли да говори отпред
на еничарите, паша?

138
00:23:18,082 --> 00:23:19,962
Отведи го

139
00:23:20,762 --> 00:23:22,442
Нека почива в мир

140
00:23:54,602 --> 00:23:55,962
Налбай

141
00:24:10,402 --> 00:24:12,442
Внимавай, Налбай!

142
00:24:14,282 --> 00:24:17,202
- Ела горе!
- Хора, събудете се!

143
00:24:39,642 --> 00:24:40,882
Тома!

144
00:24:57,882 --> 00:25:03,922
- добре ли си
- Аз съм, но Тома е наранен

145
00:25:04,362 --> 00:25:05,402
Почерпете момчето

146
00:25:24,202 --> 00:25:25,882
Почти сме готови

147
00:25:29,242 --> 00:25:31,442
Изглеждаш като рицар, момче

148
00:25:31,722 --> 00:25:35,202
Не искам да съм рицар

149
00:25:35,962 --> 00:25:37,442
Ще видим

150
00:25:41,962 --> 00:25:44,642
Не се притеснявай, ще се оправиш

151
00:26:38,362 --> 00:26:40,002
Моят султан

152
00:26:49,722 --> 00:26:52,602
Падишах, Истанбул...

153
00:26:53,242 --> 00:26:56,082
е под ваше командване, султан Баязид

154
00:28:12,002 --> 00:28:14,842
По Божия заповед
Аз съм делегатът в отсъствие

155
00:28:14,962 --> 00:28:16,842
Давам султаната на неговия султан

156
00:28:16,962 --> 00:28:20,082
Султан Баязид бин Мохамед бин Мурад

157
00:30:31,642 --> 00:30:34,082
Остави ме сам със синовете ми

158
00:30:48,722 --> 00:30:52,162
Днес наддаваме на дядо ти
Завоевателят последно сбогом

159
00:30:53,842 --> 00:30:56,082
След като чакахме толкова дълго погребението му

160
00:30:56,762 --> 00:30:59,882
Научихте заповедите
на Завоевателя, в продължение на години

161
00:31:00,002 --> 00:31:01,602
И ето ме днес...

162
00:31:02,802 --> 00:31:04,722
Ще те науча на моите заповеди

163
00:31:05,362 --> 00:31:10,602
Султанът е по-важен от човека

164
00:31:11,282 --> 00:31:16,202
а славата е по-важна
отколкото душата

165
00:31:16,802 --> 00:31:21,842
Както светът не отваря обятията си
към нежните и миролюбивите

166
00:31:22,362 --> 00:31:28,122
а по-скоро за смелите и амбициозните
чието сърце е мъртво

167
00:31:28,562 --> 00:31:30,162
чието сърце е мъртво

168
00:31:30,522 --> 00:31:33,602
Но това е смелост
че му е минало времето

169
00:31:34,122 --> 00:31:38,442
Ние сме във време, когато милост
може да преодолее меча

170
00:31:39,082 --> 00:31:41,882
и брат може да победи брат си

171
00:31:43,642 --> 00:31:47,442
И не се страхува от проливане на кръв
по пътя си към трона

172
00:31:48,282 --> 00:31:51,482
И един султан трябва да умре...

173
00:31:52,642 --> 00:31:57,002
за да живее брат ми Джем, братко мой

174
00:31:58,242 --> 00:32:00,642
без проливане на кръв

175
00:32:01,722 --> 00:32:05,242
той ми е брат въпреки султаната
и трона

176
00:32:10,482 --> 00:32:12,082
и тронът...

177
00:32:13,442 --> 00:32:16,762
Никога не приема да бъде споделян от двама

178
00:32:17,482 --> 00:32:24,162
Няма нищо лошо, когато хората загиват
за да живее султана

179
00:32:24,602 --> 00:32:30,322
И няма вреда, когато мирът възстановява какво
законът на Завоевателя е покварен

180
00:33:26,882 --> 00:33:30,482
- Къде беше цял ден?
- Проверявам коня си

181
00:33:30,602 --> 00:33:34,522
Мислех, че искаш да си сам
плачейки за нашия дядо

182
00:33:39,922 --> 00:33:42,002
Тъжно ми е за нашия дядо

183
00:33:43,362 --> 00:33:46,922
но плачът е за деца
като нашия братовчед Огуз

184
00:34:04,482 --> 00:34:05,842
спри!

185
00:34:08,362 --> 00:34:10,482
Аз съм Ибн Араб, египетският лекар

186
00:34:10,922 --> 00:34:13,442
и пратеникът на великия везир
Ал-Караманли паша

187
00:34:13,562 --> 00:34:15,122
Принц Джем

188
00:34:17,682 --> 00:34:21,442
Кажете ми, Баязид ме е изпреварил?

189
00:34:21,562 --> 00:34:25,322
Великият везир ме изпрати да ви предупредя
за интригите на двореца

190
00:34:26,282 --> 00:34:28,802
Еничарите се врекоха във вярност
към него

191
00:34:28,922 --> 00:34:31,322
И аз не знам
какво става сега

192
00:34:31,442 --> 00:34:33,122
Ами семейството ми?

193
00:34:33,242 --> 00:34:36,282
Майка ми, жените ми
и децата ми в двореца?

194
00:34:36,402 --> 00:34:39,162
Успяхме да ги измъкнем
на града, преди да дойда при вас

195
00:34:39,922 --> 00:34:44,402
Освен един от синовете ви
не успяхме да го намерим преди да излезем

196
00:34:45,642 --> 00:34:48,042
Кой остана там?

197
00:35:57,722 --> 00:36:00,002
Имаш светло бъдеще, момче

198
00:36:00,842 --> 00:36:03,402
Ако сте разбрали
как се управляват нещата

199
00:36:03,522 --> 00:36:05,482
ще станеш рицар и принц

200
00:36:05,642 --> 00:36:07,642
аз? Принц?

201
00:36:08,122 --> 00:36:11,162
Да, не го виждам далеч от теб, Тома

202
00:36:11,522 --> 00:36:14,562
Ще станеш мамелюкски войник
докато станеш силен

203
00:36:15,082 --> 00:36:17,442
и един ден
ще станеш лидер

204
00:36:18,962 --> 00:36:22,282
И как е градът
къде живее чичо ми?

205
00:36:22,922 --> 00:36:25,322
Кайро е град, който има всичко

206
00:36:26,162 --> 00:36:29,242
Той беше кръстен Кайро
защото покори всички народи

207
00:36:30,082 --> 00:36:34,122
Той е свидетел на векове
и издържа и узря

208
00:36:34,442 --> 00:36:37,562
Ако го притежавате
ти ще притежаваш целия свят

209
00:36:38,122 --> 00:36:41,722
И ако сте израснали в него
нищо няма да ви пречи

210
00:36:41,842 --> 00:36:45,122
- Но това не е моят дом
- Ще бъде

211
00:36:45,242 --> 00:36:49,002
Точно както бях непознат
и стана мой дом

212
00:36:58,962 --> 00:37:03,002
"Кайро"

213
00:38:36,522 --> 00:38:38,402
слез долу

214
00:38:38,682 --> 00:38:40,282
побързайте!

215
00:38:51,962 --> 00:38:53,882
Побързайте, побързайте

216
00:38:55,282 --> 00:38:57,682
Тома, ела

217
00:39:05,882 --> 00:39:10,242
Ще отидем да вземем вода
и оставаш с децата

218
00:39:10,362 --> 00:39:12,482
след това ще се отправим към замъка

219
00:39:12,762 --> 00:39:14,162
и това е за теб

220
00:39:23,562 --> 00:39:25,122
не!

221
00:39:27,442 --> 00:39:28,962
Тома! Тома!

222
00:39:32,522 --> 00:39:34,762
Налбей! Къде е Тома?

223
00:40:07,122 --> 00:40:08,162
хей

224
00:40:44,562 --> 00:40:48,202
Значи Джем иска да споделим земите
на султаната!

225
00:40:48,642 --> 00:40:52,242
Обявяването на война е ясно между
редовете на съобщението, ваше величество

226
00:40:52,482 --> 00:40:57,082
и принц Джем вече е заявил
самият принц на Бурса

227
00:40:57,202 --> 00:41:02,282
Той се премести с войската си и разположи лагер
на хълма Йени Шахир, близо до Истанбул

228
00:41:02,642 --> 00:41:04,482
Ще види с очите си...

229
00:41:05,522 --> 00:41:09,562
как султанът дисциплинира непокорния
Губернатор дори да е родният му брат!

230
00:41:15,082 --> 00:41:16,442
Тугли Ага

231
00:41:25,162 --> 00:41:26,802
Убийте този пратеник

232
00:41:28,602 --> 00:41:32,482
и подаде главата си на портите
от Истанбул, давай!

233
00:41:32,682 --> 00:41:34,322
Да, милорд

234
00:41:47,362 --> 00:41:52,482
Кой би искал да купи тези фурми?
Кой иска да купи?

235
00:41:54,122 --> 00:41:57,322
Който иска да си купи фурми
по-вкусен от мед?

236
00:41:58,402 --> 00:42:00,442
Кой иска да купи?

237
00:42:02,722 --> 00:42:05,682
Проклет да си! Сляп ли си, хлапе?

238
00:42:05,802 --> 00:42:08,042
- Хей човече!
- Кълна се, че няма да те пусна!

239
00:42:08,162 --> 00:42:10,242
Хей човече! чакай!

240
00:42:11,442 --> 00:42:14,962
- Вижте, сър
- Спокойно, той е дете

241
00:42:15,842 --> 00:42:19,002
Не бой се, синко, добре ли си?

242
00:42:19,722 --> 00:42:23,362
Нищо не му се случи
Ще платя всичко, което е развалено от него

243
00:42:23,482 --> 00:42:29,082
Извинете, докторе, извинете ме
Тези момчета ме подлудяват

244
00:42:29,202 --> 00:42:30,242
Вземете това

245
00:42:31,202 --> 00:42:32,602
благодаря

246
00:42:32,722 --> 00:42:34,362
как се казваш

247
00:42:34,722 --> 00:42:36,842
Ти от новите мамелюци ли си?

248
00:42:38,482 --> 00:42:39,922
Къде е семейството ти?

249
00:42:42,602 --> 00:42:44,082
Къде е семейството ти?

250
00:42:48,282 --> 00:42:51,442
Ела, да отидем да потърсим семейството ти

251
00:42:52,482 --> 00:42:54,842
Аз съм доктор Абдулкарим Ал-Хусейни

252
00:42:54,962 --> 00:42:56,682
Не се страхувай

253
00:43:00,042 --> 00:43:02,882
Майката на Джамал! Джамал!

254
00:43:03,762 --> 00:43:05,762
Ела сине, ела

255
00:43:05,882 --> 00:43:07,602
не бой се

256
00:43:12,082 --> 00:43:13,842
Кой е това, бащата на Джамал?

257
00:43:14,122 --> 00:43:16,322
Това е дете, което намерих на пазара

258
00:43:16,442 --> 00:43:19,162
Търсих усилено семейството му
но няма полза

259
00:43:20,402 --> 00:43:23,202
- Как си, сине?
- Няма полза...

260
00:43:23,362 --> 00:43:26,242
Той е такъв, откакто го намерих
той не говори

261
00:43:27,602 --> 00:43:31,242
- Донесете му храна, изглежда гладен
- Добре

262
00:43:34,362 --> 00:43:36,362
Това е Джамал, моят син

263
00:43:36,642 --> 00:43:38,962
- как си
- Изгубен

264
00:43:40,202 --> 00:43:41,362
Той проговори!

265
00:43:43,562 --> 00:43:47,362
Джамал, заведи го да се измие
и му дай една от дрехите си

266
00:43:47,482 --> 00:43:48,682
- да
- Продължавай

267
00:43:48,802 --> 00:43:49,802
ела

268
00:43:53,402 --> 00:43:57,162
Татко на Джамал, тревожа се за теб
от тази доброта

269
00:44:14,162 --> 00:44:15,882
Какво е това колие?

270
00:44:17,562 --> 00:44:19,682
Подарък ми е от майка ми

271
00:44:20,322 --> 00:44:21,842
къде е майка ти

272
00:44:24,762 --> 00:44:27,282
Оставих я на село
със сестра ми Мариам

273
00:44:28,162 --> 00:44:31,322
Моля те, не искам да говоря за тях

274
00:44:33,202 --> 00:44:35,402
Добре, както искаш

275
00:44:37,202 --> 00:44:40,842
Вижте, това е султан Салахудин

276
00:44:40,962 --> 00:44:44,602
Кой е построил замъка
на върха на планината Мокаттам

277
00:44:49,682 --> 00:44:51,842
Това е замъкът

278
00:44:52,642 --> 00:44:56,482
Той прекоси моретата от далечно място

279
00:44:56,602 --> 00:45:02,122
Като мамелюците, които всички дойдоха
от далечно място

280
00:45:11,162 --> 00:45:12,882
Огуз

281
00:45:13,562 --> 00:45:17,562
Вашият баща, принц Джем изпрати
да те заведа при него, слушай внимателно...

282
00:45:18,002 --> 00:45:20,122
Ще трябва да избягаме през портите

283
00:45:23,922 --> 00:45:25,122
да вървим

284
00:45:27,162 --> 00:45:28,162
хайде

285
00:46:23,282 --> 00:46:25,202
Моят крак!

286
00:46:33,562 --> 00:46:36,482
Помогни ми, Салим!

287
00:46:39,842 --> 00:46:41,802
- Моят крак
- Не се плаши

288
00:46:43,002 --> 00:46:48,482
- Всичко ще бъде наред, Огуз
- Салим, моля те, Салим

289
00:46:48,762 --> 00:46:50,562
Ние сме братовчеди

290
00:46:52,802 --> 00:46:54,282
Салим

291
00:46:56,482 --> 00:47:01,562
ела, ела
Ще ти помогна да станеш

292
00:47:02,922 --> 00:47:04,402
Салим

293
00:47:05,322 --> 00:47:07,242
- Салим
- Не се страхувай, Огуз

294
00:47:07,362 --> 00:47:09,762
- Салим
- Не се страхувай, Огуз